Macで2GB超のデータを移動できない？

2.94GBもあるファイルをWindowsサーバから別のWindowsサーバへMac上で移動しようとしたら、「予期しないエラーが起きたため、操作を完了できませんでした。（エラーコード -1309）」が何度も表示されて、操作が完了できない。Windowsサーバのドライブは、すべてNTFS、MacはHFS+。2GB以上のデータが扱えない理由がよくわからないが、別のWindowsクライアント（OSはXP）から同じ操作をやってみたら、問題なくできた。ううむ。